Ad Menu

Editor di Sottotitoli

Editor di Sottotitoli:


1 - Editor di sottotitoli:
2 - Sottotitoli Gnome:


1 - Editor di sottotitoli:
Subtitle Editor è un tool GTK+2 per editare i sottotitoli in ambiente GNU/Linux. Può essere utilizzato sia per creare nuovi sottotitoli, sia per trasformare, modificare, correggere e rifinire dei sottotitoli già esistenti. Questo programma è in grado anche di mostrare le onde sonore, che permettono di sincronizzare più facilmente i sottotitoli alla voce.


Interfaccia utente:
  • Veramente facile da usare
  • Interfaccia multipla di Documenti
  • Funzione Undo/Redo
  • Supporto Internazionalizzazione
  • Lettore video integrato nella finestra principale (sulla base di GStreamer)
  • Posso riprodurre in anteprima con (con MPlayer o altro) esterno a scelta.
  • Può essere usato per tempi sincronizzati
  • Genera e visualizza le forme d'onda
  • Può essere utilizzato per la traduzione
  • Mostra i sottotitoli nei video
  • Con GTK +; Accelerazione dei menu possono essere configurati e personalizzati.
Montaggio:
  • È possibile modificare lo script header (autori, traduttori, timer, informazioni video, ecc)
  • Style Editor Style Editor
  • Controllo ortografico
  • Conversione Framerate
  • Scala
  • Split and joint di sottotitoli
  • Modifica del testo e regolare orario (inizio, fine)
  • Sposta sottotitolo
  • Trova e sostituisci (possibile utilizzare le espressioni regolari)
  • Errori di controllo (Sovrapposizione, troppo tempo ...)
  • Rimozione di linee vuote
Formati supportati:
  • Sub Station Alpha
  • Advanced Sub Station Alpha
  • SubRip
  • MicroDVD
  • MPL2
  • MPsub (sottotitolo MPlayer)
  • SubViewer 2.0
  • Plain Text
  • Adobe Encore DVD
Altre caratteristiche:
  • Sostegno Codifica
  • Il Formato interno è Advanced Sub Station Alpha


2 - Sottotitoli Gnome:
Il programma "Sottotitoli Gnome" è un editor di sottotitoli per il desktop GNOME .
Supporta i formati più cumuni.
Ed è Basato su formati sottotitoli testo e nè permette: l'editing dei sottotitoli, la traduzione e la sincronizzazione.


Interfaccia utente:
  • WYSIWYG - What You See Is What You Get WYSIWYG
  • Visualizzazione dei Sottotitoli durante la riproduzione.
  • Stili Grassetto, corsivo e sottolineato stili
  • Sottotitolo con supporto alla traduzione
  • Il controllo ortografico di sostegno
  • Modifica intestazioni sottotitolo
  • Trova e sostituisci, comprese le espressioni regolari
  • Multi-level undo / redo
  • Internazionalizzazione (i18n) di supporto
  • Built-in video in anteprima
  • Utilizza GStreamer backend
  • Built-in di visualizzazione dei sottotitoli
  • Visualizzazione attuale lunghezza e posizione Video
  • Impostare i tempi dei sottotitoli basato sulla posizione del video
  • Selezione Automatica quando si apre un video con sottotitoli
  • Consente anche per i file audio
Formati Sottotitolo supportati:
  • Adobe Encore DVD
  • Advanced Sub Station Alpha
  • AQ Title
  • DKS Subtitle Format
  • Karaoke Lyrics LRC
  • Karaoke Lyrics VKT
  • MacSUB
  • MicroDVD
  • MPlayer
  • MPlayer 2
  • MPSub
  • Panimator
  • Phoenix Japanimation Society
  • Power DivX
  • Sofni
  • SubCreator 1.x
  • SubRip
  • Sub Station Alpha
  • SubViewer 1.0
  • SubViewer 2.0
  • ViPlay Subtitle File
Operazioni a cronometraggio:
  • Sincronizzazione mediante la fissazione di 2 o più punti alla volta
  • Auto-regolazione dei tempi corretta sulla base di 2 o più punti alla volta
  • Shift dei sottotitoli con delay specifico
  • Conversione tra framerates
  • Impostazione dei framerates in ingresso e in uscita
  • Modifica orario
Altre caratteristiche:
  • Manuale utente
  • Codifica dei caratteri e dei sottotitoli in formato auto-rilevamento (in apertura)
  • Permettono di scegliere manualmente da più codici carattere
  • Permettono di scegliere il tipo di newline che deve essere utilizzato durante il salvataggio
  • Analisi sottotitolo,in lettura che contengono errori
Entrambi programmi si possono installare da repository:
Applicazioni -->Aggiungi-Rimuovi

Share/Bookmark
Stampa il Post - Print this Post

Comments :

0 commenti to “ Editor di Sottotitoli ”
Related Posts with Thumbnails