Goldendict

Goldendict:
GoldenDict è un dizionario con il quale possiamo trovare riferimenti in Wikipedia, utilizzare il traduttore di Google,cercare parole o sinonimi,riferimenti storici ecc.
Il programma utilizza WebKit per la precisa rappresentazione degli elementi con tutta la formattazione originale,colori,immagini e link.
Goldendict supporta formati multipli di dizionari che possono essere anche raggruppati.

Caratteristiche:

• Il programma supporta formato:Babylon:".BGL"
• Dizionari StarDict:".Ifo",".Dict", ".Idx",".Syn".
• File dizionario:"Dictd.index" e ".dict" (. Dz).
• ABBYY Lingvo:"dsl" (zip), ".lsa" e archivi".dat audio".
• Ricerca Wikipedia,Wictionary e siti basati su MediaWiki per le ricerche.
• Utilizza dizionari e traduttori online.

Installazione:
Per installare l'applicazione aprire un terminale e digitare:

sudo apt-get install goldendict

Terminata l'installazione trovate il programma nel menù Applicazioni-->Ufficio-->Goldendict.
Avviare l'applicazione e selezionare dal menù la voce "dizionario".
Premere il pulsante "aggiungi" e riempire i campi con questi indirizzi per la lingua italiana:

Wikipedia Italiano: http://it.wikipedia.org/w

e

Wiktionary Italiano: http://it.wiktionary.org/w

Spuntate i Dizionari che volete attivare e utilizzare,quando tornate alla visualizzazione normale,vi viene mostrato nella barra superiore ciò che è attivo,cioè la provenienza dalla quale poi si attingono le informazioni.
Adesso se digitate un termine di ricerca verrà caricato il contenuto richiesto.
Il programma consente di fare altre piccole personalizzazioni come la Tray-icon o l'aggiunta di servizi esterni.



Consultazione offline:
GoldenDict è un programma straordinario e permette ricerche anche quando siamo offline,bisogna solo aggiungere al programma altri Dizionari che si possono scaricare dalla rete e indicare poi il percorso al programma,selezionando il tasto "Aggiorna".

Dizionario:
Freedict è una raccolta libera di dizionari bilingue rilasciata con licenza GPL per la libera distribuzione,che utilizzano il protocollo DICT.
Questi dizionari possono essere installati dal "Software Center" di Ubuntu se cercate "dict-Freedict" trovate i vari pacchetti.
E' conveniente appunto installare sempre entrambi pacchetti,nel mio caso avevo interesse per l'inglese-Italiano quindi ho installato anche L'italiano-Inglese.

Installazione:
Dal terminale (tutte le debianizzate):

sudo apt-get install dict-freedict-eng-ita

sudo apt-get install dict-freedict-ita-eng

Per le altre distro consultare questo link:Qui.

Correttore Ortografico per la lingua italiana:
Anche in questo caso è possibile scaricare da Synaptic il pacchetto della propria lingua;per l'italiano,aprire un terminale e digitare:

sudo apt-get install myspell-it

Per avere ulteriori pacchetti/Dizionari da importare per tutte le lingue:Qui.
Sono disponibili Babylon,Lincvo,Dsl,altro.
I pacchetti aggiuntivi per una consultazione off-line vanno scompattati nella cartella "/usr/share/dictd".

Articoli correlati:
Artha: Qui.
StarDict con Babylon: Qui.

Enjoy;)

Tweet